The purpose of the Bible What is it?
Like I said, it is a commentary, not a translation and it should be treated as such. ", The Message reads: "Worse followed. Trust God to reveal truth to in Love, The Passion Translation (TPT): proclaim the Word of God and stand upon it no matter what! [3], The publisher states: "Peterson's work has been thoroughly reviewed by a team of recognized Old and New Testament scholars to ensure that it is accurate and faithful to the original languages. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. The Message (MSG): Don't you realize that this is not the way to live? 1 Because the Lord is my Shepherd, I have everything I need! There is a tool for every job. The Message Bible is a paraphrase version of the Bible. as above, so below. I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. 7. It depends, largely, on how you read it with what prejudices and with what intellectual background. Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. English Standard Version (ESV): Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? ( Matthew 24:4-5) 3 he refreshes my soul. They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. Worship, then, refers to something very big and. Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. you find me quiet pools to drink from. Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. I am not alone. It is specifically targeted toward U.S. English . Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. It would be smart to not confuse the Message with the actual word of God, it is a commentary and should be treated as such, meaning it is not divinely inspired and is full of errors. He was speaking about HIS physical attributes. A historic first: Vietnam allows Franklin Graham to hold evangelism event with 300 churches, Teen who had breasts removed says health system lacks 'standards of care', School district rejects student-teachers from Arizona Christian University, Its smut: Kid reads sexually graphic book he got from school library to school board members, Ukraine war exposes weaknesses in Russia and the West, ChatGPT, consciousness and the human mind, Saving a Sick America: A Prescription for Moral and Cultural Transformation, Eugene Peterson and Jesus Cannot Both Be Right, Eugene Peterson Retracts Support for Gay Marriage, Says He Was 'Put on the Spot', Vicky Beeching on Eugene Peterson Controversy: 'American Christians' Opposition to LGBT Equality Tied to Money', U2's Bono Teams Up With Pastor Eugene Peterson to Release Documentary on the Psalms. An overwhelming number of these translations suffer from the strong bias of an unfaithful group of translators. And there were other translation before the KJ Bible. But use it with caution: It is, by design, a very free paraphrase. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. IE. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. Ken is currently working on a Bible app (Wave Parallel Bible) with a team of scholars which links words and phrases from nine major Bible translations, including The Message. It is a potential danger even for those who avoid its more obvious . 1. Psalm 119, the longest chapter in the Bible, extols the Word of God. I read your article, with interest. Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. Your trusty shepherds crook Some people are more religious than GOD. The last words in the MESSage are enough to convince me this book is not for me. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Your email address will not be published. While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. Each phrase is considered so perfect that. We were living in sin, and letting the world dictate how we should live our lives. Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." North Korea - In this totalitarian state, the only thing that North Koreans are permitted to worship is the nation's leader, Kim Jong-un. People come to God on their own terms, and if the Message helps them get to him, then its done its job. He didn't. Danger #2 "False guilt". 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. Some manuscripts add, for yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. This mistreatment of Scripture can be seen in his misuse of passages such as 1 Corinthians 6:9-10. Sometimes we are ignorant because we did not know there was a need to learn something. The problem of fundamentalism requires that Bible interpretation be undertaken with great care and consensus, which may be difficult when cultural pressures promote the opposite. How is the Bible inspired? This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. He has found that The Message often adds meaning to passages that are not present in the original Greek text. Looking back to past success can be very dangerous to our progress, and might hinder us from living out a life that grows more abundant with each coming day. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. And notice also the reference in The Messageto those who "use and abuse the earth and everything in it." Following is the first 2 of 9 points that demonstrate why Peterson's bible is not a translation or even a paraphrase. "Eugene H. Peterson, 85, Scholar Turned Homespun Pastor, Dies". We can now live with hope and joy as we strive to do what is right in Gods eyes. I ended up hearing The Message defined as all kinds of things to try to dismiss the problem that it tampered with scripture a practice which the Bible itself condemns. That is our job. Some simply cut out sections of the Bible altogether or add ideas that were never in the original manuscripts. With verse markings (The Message: The Numbered Edition): This page was last edited on 2 March 2023, at 03:21. That is abhorrent. I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. 16 "Stay alert. There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. "The Message offers vibrant language that awakens my heart to the wonders of God's Word again and again. 713 ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! As a white male . 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. Song of Solomon: Most Amazing . The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. Peterson's Approach Yields a Commentary. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. 26 Comments
Jesus saying about having a generous eye probably refers to Gods blessing on those who are generous with their resources and time. 5. And then they paid for it, oh, how they paid for it emptied of God and love, godless and loveless wretches. . Thank you so much. He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. Holy Bible comes with both the new testament and the old testaments of the holy scriptures. on earth as it is in heaven. (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. I had never heard of this Message until a couple of weeks ago when the leader at the church I attend put up verses on the front screen with the abbreviation after the scripture. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Messageby looking at how Dr. Peterson treated a number of key verses dealing with homosexual practice. I admire your article and agree with the recommendation not to depend heavily on it alone. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize that this unconventional version can have serious detrimental implications. Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. And not a great church to go to if salvation is paramount. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing.